Luke 10:35 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจืช, ืืคื ื ืฉืืืฉืื ืืืจืื, ืฉืืื ืืฉืืืจืื ื ืกืืื ืืกืฃ ืืืขื ืืืืกื ืื ืืืืจ: 'ืืื ืืืงืฉื ืืื ืืืกืืจื ืฉื ืืคืฆืืข, ืืื ืื ืืกืคืืง ืืืกืฃ โ ืืฉืื ืืช ืืืกืจ ืืฉืืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจืช ืื ืกืขื ืืืฆืื ืฉื ื ืืื ืจืื ืืืชื ื ืืืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืชื ืืืช ืืฉืจ ืชืืกืืฃ ืขืื ืืืืฆืื ืขืืื ืื ื ืืฉืืื ืืฉืืื ื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึณืจึธืช ืืึนืฆึดืื ืฉืึฐื ึตื ืึผึดืื ึธืจึดืื, ื ึฐืชึธื ึธื ืึฐืึทืขึทื ืึทืคึผึปื ึฐืึผึธืง ืึฐืึธืึทืจ: 'ืึผึฐืึทื ืืึน ืึทืชึผึธื; ืึฐืึธื ืึทื ืฉึผืึถืชึผืึนืกึดืืฃ ืึทืึฒืึดืืจ ืึฐืึธ ืึผึฐืฉืืึผืึดื.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจืช ืื ืกืขื ืืืฆืื ืฉื ื ืืื ืจืื ืืืชื ื ืืืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืชื ืืืช ืืฉืจ ืชืืกืืฃ ืขืื ืืืืฆืื ืขืืื ืื ื ืืฉืืื ืืฉืืื ื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึณืจึธืช ืืึนืฆึดืื ืฉึฐืื ึตื ืึดึผืื ึธืจึดืื, ื ึธืชึทื ืืึนืชึธื ืึฐืึทืขึทื ืึทืคึปึผื ึฐืึธึผืง ืึฐืึธืึทืจ: 'ืึฐึผืึทื ืืึน ืึทืชึธึผื; ืึฐืึธื ืึธื ืฉึถึผืืชึผืึนืกึดืืฃ ืึทืึฒืึดืืจ ืึฐืึธ ืึฐึผืฉืืึผืึดื.'
Hebrew TD
ืึฐืึทืึธึผืึณืจึธืช ืึฐึผื ึธืกึฐืขืึน ืืึนืฆึดืื ืฉึฐืื ึตื ืึดืื ึธืจึดืื ืึทืึดึผืชึฐึผื ึตื ืึฐืึทืขึทื ืึทืึธึผืืึนื ืึทืึนึผืืึทืจ ืึทึผืึฐืึตึผื ืืึนืชืึน ืึฐืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืชึผืึนืกึดืืฃ ืขืึนื ืึฐืืึนืฆึดืื ืขึธืึธืื ืึฒื ึดื ืึฐืฉืืึผืึดื ืึฒืฉึทืืึฐึผืึถื ึผืึผ ืึธืึฐื