Luke 10:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"מי מהשלושה היה לדעתך רע טוב לאיש הפצוע?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה מי מאלה השלשה היה בעיניך הרע לנפל בידי השדדים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְכֵן מַה דַּעְתְּךָ, מִי מִן הַשְּׁלוֹשָׁה הָיָה רֵעַ לַנּוֹפֵל בִּידֵי הַשּׁוֹדְדִים?"

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה מי מאלה השלשה היה בעיניך הרע לנפל בידי השדדים:

Hebrew MHNT 2020

וּבְכֵן מָה דַּעְתְּךָ, מִי מִן הַשְּׁלוֹשָׁה הָיָה רֵעַ לַנּוֹפֵל בִּידֵי הַשּׁוֹדְדִים?"

וְעַתָּה מִי מִן־הַשְּׁלשָׁה הָיָה בְעֵינֶיךָ רֵעַ לַנֹּפֵל בִּידֵי הַשֹּׁדֲדִים׃