Luke 11:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืชืคืื ืืฉืืข ืืืงืื ืืกืืื, ืืืฉืกืืื ื ืืืฉ ืืืื ืืื ืืชืืืืืื ืืืืจ: "ืืืื, ืืื ืืืชื ื ืืืชืคืื, ืืฉื ืฉืืืื ื ืืืื ืืช ืชืืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืื ืืชืคืื ืืืงืื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืชืืืืืื ืืืจื ืืืืชื ืืื ื ืืืื ื ืืืชืคืื ืืืฉืจ ืืื ืืึพืืืื ื ืืชึพืชืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผื ืึธืึธื ืึผึฐืึตืืึถื ืึธืงืึนื ืึฐืึดืชึฐืคึผึทืึผึตื. ืึผึฐืฉืึถืกึผึดืึผึตื ืึธืึทืจ ืืึน ืึถืึธื ืึดืชึผึทืึฐืึดืืึธืื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืึผึฐืึตื ืึผ ืึฐืึดืชึฐืคึผึทืึผึตื, ืึผึฐืฉืึตื ืฉืึถืึผึทื ืืึนืึธื ึธื ืึดืึผึตื ืึถืช ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืื ืืชืคืื ืืืงืื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืชืืืืืื ืืืจื ืืืืชื ืืื ื ืืืื ื ืืืชืคืื ืืืฉืจ ืืื ืื ืืืื ื ืืช ืชืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผื ืึธืึธื ืึฐึผืึธืงืึนื ืึธึผืึฐืฉึถืืืึผ ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึตึผื. ืึฐึผืฉึถืืกึดึผืึตึผื ืึธืึทืจ ืืึน ืึถืึธื ืึดืชึทึผืึฐืึดืืึธืื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืึตึผื ืืึนืชึธื ืึผ ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึตึผื, ืึฐึผืฉึตืื ืฉึถืืึทึผื ืืึนืึธื ึธื ืึดืึตึผื ืึถืช ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืืึผื ืึดืชึฐืคึทึผืึตึผื ืึฐึผืึธืงืึนื ืึถืึธื ืึผืึฐืึทืึผืชืึน ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึถืึธื ืึดืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึฒืึนื ึดื ืึทืึฐึผืึตื ืึผ ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึตึผื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึดืึตึผื ืึทึผืึพืืึนืึธื ึธื ืึถืชึพืชึทึผืึฐืึดืืึธืืื