Luke 11:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืช, ืื ืื ื ืืงืื ืืช ืืืื ืืืขื ืืืื ืฉืจ ืืฉืืื, ืื ืื ืืืข ืืื ืืื? ืืื ืื ืื ืืืจืฉืื ืฉืืื! ืืื ืืชื ืืืฉืืื ืื ืขืืืื ืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืงืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืื? ืฉืืื ืืืชื ืื ืืชื ืฆืืืงืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืื ื ืืืจืฉ ืืชึพืืฉืืื ืืืขื ืืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืืจืฉืื ืืชื ืขืึพืื ืืื ืืืื ืฉืคืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึดื ืึฒื ึดื ืึฐืึธืจึตืฉื ืึถืช ืึทืฉึผืึตืึดืื ืึผึฐืขึถืึฐืจึทืช ืึผึทืขึทืึพืึฐืืึผื, ืึผึฐืขึถืึฐืจึทืช ืึดื ืึฐืึธืจึฐืฉืึดืื ืืึนืชึธื ืึผึฐื ึตืืึถื? ืึธืึตื ืึตื ืึดืึฐืืึผ ืฉืืึนืคึฐืึตืืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ื ืืืจืฉ ืืช ืืฉืืื ืืืขื ืืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืืจืฉืื ืืชื ืขื ืื ืืื ืืืื ืฉืคืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึดื ืึฒื ึดื ืึฐืึธืจึตืฉื ืึถืช ืึทืฉึตึผืืึดืื ืึฐึผืขึถืึฐืจึทืช ืึทึผืขึทืึพืึฐืืึผื, ืึฐึผืขึถืึฐืจึทืช ืึดื ืึฐืึธืจึฐืฉึดืืื ืืึนืชึธื ืึฐึผื ึตืืึถื? ืึธืึตื ืึตื ืึดืึฐืืึผ ืฉืืึนืคึฐืึตืืึถื.
Hebrew TD
ืึฐืึดืึพืึฒื ึดื ืึฐืึธืจึตืฉื ืึถืชึพืึทืฉึตึผืืึดืื ืึฐึผืึทืขึทืึพืึฐืืึผื ืึฐึผื ึตืืึถื ืึฐึผืึดื ืึตื ืึฐืึธืจึฒืฉึดืืื ืึนืชึธื ืขึทืึพืึตึผื ืึตืึธึผื ืึดืึฐืืึผ ืฉึนืืคึฐืึตืืึถืื