Luke 11:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"כשאיש גיבור שומר על ארמונו, חמוש ומצויד בכלי הגנה, הארמון בטוח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בהיות הגבור שמר את־חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּאֲשֶׁר הָאִישׁ הֶחָזָק הֶחָמוּשׁ הֵיטֵב שׁוֹמֵר אֶת בֵּיתוֹ שֶׁלּוֹ, הֲרֵי שָׁלוֹם לִרְכוּשׁוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר הָאִישׁ הֶחָזָק הֶחָמוּשׁ הֵיטֵב שׁוֹמֵר אֶת בֵּיתוֹ שֶׁלּוֹ, יִהְיֶה שָׁלוֹם לִרְכוּשׁוֹ.

כְּשֶׁהַגִּבּוֹר שֹׁמֵר אֶת־חֲצֵרוֹ וְנִשְׁקוֹ עָלָיו שָׁלוֹם יִהְיֶה רְכוּשׁוֹ׃