Luke 11:24 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืฉืจ ืฉื ืืืืจืฉ ืืืื, ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืคืฉ ืื ืื ืืื; ืืืืจ ืฉืืฉื ืืื ื ืืืฆื ืื ืืื, ืืื ืืืืจ ืื ืืืื ืฉืืื ื ืืฆื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืจืื ืืืืื ืืืจื ืฆืืชื ืืึพืืืื ืชืฉืืื ืืืงืืืช ืฆืื ืืืงืฉึพืื ืื ืืื ืืื ืชืืฆื ืื ืชืืืจ ืืฉืืืึพื ื ืืึพืืืชื ืืฉืจ ืืฆืืชื ืืฉืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึธืจืึผืึท ืึทืึผึฐืึตืึธื ืึทืึผืึนืฆึตืืช ืึดื ืึธืึธืึธื ืึฐืฉืืึนืึถืึถืช ืึผึดืึฐืงืึนืืึนืช ืฆึดืึผึธื ืึผืึฐืึทืงึผึถืฉืึถืช ืึธืึผ ืึธื ืึนืึท, ืึผืึฐืฉืึถืึตืื ึธืึผ ืืึนืฆึตืืช ืึดืื ืืึนืึถืจึถืช, 'ืึธืฉืืึผืึธื ืึถื ืึผึตืืชึดื ืฉืึถืึผึธืฆึธืืชึดื ืึดืึผึถื ึผืึผ'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืจืื ืืืืื ืืืจื ืฆืืชื ืื ืืืื ืชืฉืืื ืืืงืืืช ืฆืื ืืืงืฉ ืื ืื ืืื ืืื ืชืืฆื ืื ืชืืืจ ืืฉืืื ื ื ืื ืืืชื ืืฉืจ ืืฆืืชื ืืฉื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึธืจืึผืึท ืึทืึฐึผืึตืึธื ืึทืึผืึนืฆึตืืช ืึดื ืึธืึธืึธื ืึฐืฉืืึนืึถืึถืช ืึดึผืึฐืงืึนืืึนืช ืฆึฐืึดืืึดืื ืึผืึฐืึทืงึถึผืฉึถืืช ืึธืึผ ืึธื ืึนืึท, ืึผืึฐืฉึถืืึตืื ึธืึผ ืืึนืฆึตืืช ืึดืื ืืึนืึถืจึถืช, 'ืึธืฉืืึผืึธื ืึถื ืึตึผืืชึดื ืฉึถืืึธึผืฆึธืืชึดื ืึดืึถึผื ึผืึผ'.
Hebrew TD
ืึธืจืึผืึท ืึทืึฐึผืึตืึธื ืึทืึฒืจึตื ืฆึตืืชึธืึผ ืึดืึพืึธืึธืึธื ืชึฐึผืฉืืึนืึตื ืึดึผืึฐืงึนืืึนืช ืฆึดืึธึผื ืึฐืึทืงึถึผืฉืึพืึธืึผ ืึธื ืึนืึท ืึฐืึนื ืชึดืึฐืฆึธื ืึธื ืชึนึผืืึทืจ ืึธืฉืืึผืึธืึพื ึธึผื ืึถืึพืึตึผืืชึดื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืฆึธืืชึดื ืึดืฉึธึผืืื