Luke 11:28 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืืืืช ืืื," ืืืจ ืืฉืืข, "ืฉืืืืืื ืืืจื ืืช ืืื ืืฉืจ ืฉืืืขืื ืืช ืืืจ ืืืืืื ืืืฆืืืชืื!" [(29-32) ]ืงืื ืืฉืืืขืื ืืื ืืืื ืืืฉืืข ืืืฉืื: "ืื ืจืขืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืื! ืื ืืืงืฉืื ืืืช ืืืฉืืื (ืืื ืืืฉืชืื ืข ืฉืื ื ืืืืจ ืืืช), ืืืื ืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืชื ืืื ืืืื ืืืช ืืื ื ืื ืืื. ืืฉื ืฉืืื ื ืืื ืืืืช ืืื ืฉื ื ืื ืืื, ืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืจ ืืื. ืืืื ืืืื, ืืฉืืขืืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืื ืืืฉืคื, ืชืงืื ืืืืช-ืฉืื ืืชืจืฉืืข ืืืชื, ืืคื ื ืฉืืื ืืื ืืืจืฅ ืจืืืงื ืืื ืืืงืฉืื ืืืืืช ืฉืืื, ืืืืื ืืคื ืืื ืขืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืจ ืืืฃ ืืึพืืฉืจื ืืฉืืขืื ืืืฉืืจืื ืืช ืืืจ ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทื ืึผึธืึฐ ืึตืึดืื ืึผึฐืึธืึฐืจืึน: "ืึฐืืึนืชึตืจ ื ึธืืึนื, ืึทืฉืึฐืจึตื ืึทืฉึผืืึนืึฐืขึดืื ืึถืช ืึผึฐืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืึฐืฉืืึนืึฐืจึดืื ืืึนืชืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืจ ืืืฃ ืื ืืฉืจื ืืฉืืขืื ืืืฉืืจืื ืืช ืืืจ ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทื ืึธึผืึฐ ืขึธื ึธื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฐืืึนืชึตืจ ื ึธืืึนื, ืึทืฉึฐืืจึตื ืึทืฉึผืืึนืึฐืขึดืื ืึถืช ืึฐึผืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืึฐืฉืืึนืึฐืจึดืื ืืึนืชืึน."
Hebrew TD
ืึฐืืึผื ืึธืึธืจ ืึฐืึทืฃ ืึดึผืึพืึทืฉึฐืืจึตื ืึทืฉึนึผืืึฐืขึดืื ืึฐืึทืฉึนึผืืึฐืจึดืื ืึตืช ืึฐึผืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืืื