Luke 11:34 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืขืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืคื; ืืฉืขืื ื ืืจืืื, ืื ืืืคื ืืื ืืืจ, ืืืื ืืฉืขืื ื ืืืื, ืื ืืืคื ืฉืจืื ืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื ืจ ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืืื ืืืืืช ืขืื ื ืชืืืื ืื ืืึพืืืคื ืืืืจ ืืืืืืชื ืจืขื ืืืฉื ืืึพืืืคืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐื ืึนืจึทืช ืึทืึผืึผืฃ ืึดืื ืึธืขึทืึดื. ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึตืื ึฐืึธ ืืึนืึธื, ืึผึทื ืึผึธื ืึผืึผืคึฐืึธ ืืึผืึธืจ. ืึทืึฐ ืึผึดืึฐืืึนืชึธืึผ ืจึธืขึธื, ืึผึทื ืึผืึผืคึฐืึธ ืึธืฉืืึผืึฐ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื ืจ ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืืื ืืืืืช ืขืื ื ืชืืืื ืื ืื ืืืคื ืืืืจ ืืืืืืชื ืจืขื ืืืฉื ืื ืืืคื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐื ืึนืจึทืช ืึทืึผืึผืฃ ืึดืื ืึธืขึทืึดื. ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขึตืื ึฐืึธ ืืึนืึธื, ืึทึผื ืึธึผื ืึผืึผืคึฐืึธ ืืึผืึธืจ. ืึทืึฐ ืึดึผืึฐืืึนืชึธืึผ ืจึธืขึธื, ืึทึผื ืึผืึผืคึฐืึธ ืึธืฉืืึผืึฐ.
Hebrew TD
ื ึตืจ ืึทืึผืึผืฃ ืืึผื ืึธืขึธืึดื ืึธืึตื ืขึตืื ึฐืึธ ืึดึผืึพืชึดืึฐืึถื ืชึฐืึดืืึธื ืึทึผื ืึธึผืึพืึผืึผืคึฐืึธ ืึตืืึนืจ ืึผืึดืึฐืืึนืชึธืึผ ืจึธืขึธื ืึฐืึธืฉึทืืึฐ ืึทึผืึพืึผืึผืคึถืึธื