Luke 11:36 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืคื ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืคืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืจืื ืื ืคื ืื, ืืืืื ืื ืืืฆืคืืช ืืืจ ืืืง." [(37-38) ]ืืฉืกืืื ืืฉืืข ืืืืจ, ืคืจืืฉ ืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืชื. ืืืืื ืื ืืืืช ืืชืืืฉื ืืฉืืข ืืื ืืฉืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืคื ื ืืืจืืื ืืืงืืื. ืืชื ืืืืชื ืืคืืืื ืืืื ืืช ืืคืจืืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ื ืืึพืืืคื ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืึพืืืจึพืืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืื ืจ ืืืจืง ื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืคึดืืึธืึฐ ืึดื ืึผึธื ืึผืึผืคึฐืึธ ืืึนืจ ืืึผื ืึฐืึตืื ืึผืึน ืฉืืึผื ืึนืฉืึถืึฐ, ืึฒืึทื ืึผึปืึผืึน ืึธืึดืืจ ืึผึฐืืึน ืึผึฐืึธืึดืืจ ืึฐืึธ ืึทืึผึฐื ืึนืจึธื ืึผึฐืึธืึณืจึธืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ื ืื ืืืคื ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืื ืืืจ ืืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืื ืจ ืืืจืง ื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืคึดืืึธืึฐ ืึดื ืึธึผื ืึผืึผืคึฐืึธ ืืึนืจ ืืึผื ืึฐืึตืื ืึผืึน ืฉืืึผื ืึบืฉึถืืึฐ, ืึฒืึทื ืึปึผืึผืึน ืึธืึดืืจ ืึฐึผืคึดื ืฉึถืืชึธึผืึดืืจ ืึฐืึธ ืึทืึฐึผื ืึนืจึธื ืึฐึผืึธืึณืจึธืึผ."
Hebrew TD
ืึฐืึดื ึตึผื ืึดืึพืึผืึผืคึฐืึธ ืึปึผืึผืึน ืืึนืจ ืึฐืึตืื ืึผืึน ืึธึผืึพืึฐึผืึทืจึพืืฉึถืืึฐ ืึธื ืึตืืึนืจ ืึปึผืึผืึน ืึฐึผืึดืึผืึผ ืึธืึดืืจ ืึฐืึธ ืึทื ึตึผืจ ืึดึผืึฐืจึทืง ื ึธืึฐืืึนื