Luke 11:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืื ืืคืจืืฉืื! ืืชื ืืืื ื ืืงืคืืืื ืืฉืื ืืขืฉืจ ืืื ืืื ืกื, ืืื ืื ืืงืื ื ืืืืชืจ, ืืื ืืชื ืืื ืืืื ืืืืืืื ืืช ืืฆืืง ืืืช ืืืืช ืืืืืืื. ืืืื ืฉืขืืืื ืืฉืื ืืขืฉืจ, ืืื ืื ืขื ืืฉืืื ืืืืืชืืื ืืืืจืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืื ืืื ืืคืจืืฉืื ืื ืชืขืฉืจื ืืชึพืืื ืชื ืืืชึพืืคืืื ืืืช ืืึพืืืจืง ืืชืขืืจื ืืชึพืืืฉืคื ืืืช ืืืืช ืืืืื ืืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืชึพืืื ืืื ืืื ืื ืื ืืชึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนื ืึธืึถื ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื, ืึผึดื ื ืึนืชึฐื ึดืื ืึทืชึผึถื ืึทืขึฒืฉืึตืจ ืึดืึผึดื ึฐืชึผึธื ืึผืคึตืืึธื ืึผืึดืึผึธื ืึถืจึถืง, ืึผืึทืึฐื ึดืืึดืื ืึถืช ืึทืึผึดืฉืึฐืคึผึธื ืึฐืึถืช ืึทืึฒืึทืช ืึฑืึนืึดืื. ืึถืช ืึตืึผึถื ืึธืึธื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึฐืึทืฃ ืึถืช ืึธืึฒืึตืจึดืื ืึนื ืึฐืึทืึฐื ึดืืึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืื ืืื ืืคืจืืฉืื ืื ืชืขืฉืจื ืืช ืืื ืชื ืืืช ืืคืืื ืืืช ืื ืืืจืง ืืชืขืืจื ืืช ืืืฉืคื ืืืช ืืืืช ืืืืื ืืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืื ืืื ืืื ืื ืื ืืช ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนื ืึธืึถื ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื, ืึดึผื ื ืึนืชึฐื ึดืื ืึทืชึถึผื ืึทืขึฒืฉึตืืจ ืึดืึดึผื ึฐืชึธึผื ืึผืคึตืืึธื ืึผืึดืึธึผื ืึถืจึถืง, ืึผืึทืึฐื ึดืืึดืื ืึถืช ืึทืึดึผืฉึฐืืคึธึผื ืึฐืึถืช ืึทืึฒืึทืช ืึฑืึนืึดืื. ืึถืช ืึตืึถึผื ืึธืึธื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึฐืึทืฃ ืึถืช ืึธืึฒืึตืจึดืื ืึนื ืึฐืึทืึฐื ึดืืึท.
Hebrew TD
ืืึนื ืึธืึถื ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึทืึฐืขึทืฉึฐึผืืจึดืื ืึถืชึพืึทืึดึผื ึฐืชึธึผื ืึฐืึถืชึพืึทืคึดึผืืึทื ืึฐืึตืช ืึธึผืึพืึทืึธึผืจึธืง ืึผืึทื ึดึผืืึดืื ืึถืชึพืึทืึดึผืฉึฐืืคึธึผื ืึฐืึตืช ืึทืึฒืึทืช ืึฑืึนืึดืื ืึทืขึฒืึตืืึถื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึถืชึพืึตืึถึผื ืึฐืึนื ืึฐืึทื ึดึผืืึท ืึทึผื ืึถืชึพืึตืึถึผืื