Luke 11:44 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืื ืืคืจืืฉืื, ืื ืืชื ืืืืื ืืงืืจืื ื ืกืชืจืื ืืฉืื โ ืื ืฉืื ืจืืื ืืืจืืื ืขื ืืฉืืืชืืช ืฉืืื ืืื ืฉืืืขื ืขื ืงืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืื ืคืื ืื ืืชื ืืงืืจืื ืื ืกืชืจืื ืืื ื ืืืื ืืชืืืืื ืขืืืื ืืื ืืืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนื ืึธืึถื, ืึผึดื ืึผืึนืึดืื ืึทืชึผึถื ืึทืงึผึฐืึธืจึดืื ืฉืึถืึตืื ึธื ื ึดืึผึธืจึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึธืึธื ืึดืชึฐืึทืึผึฐืึดืื ืขึฒืึตืืึถื ืึดืึผึฐืึดื ืึธืึทืขึทืช ืึนืืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืื ืคืื ืื ืืชื ืืงืืจืื ืื ืกืชืจืื ืืื ื ืืืื ืืชืืืืื ืขืืืื ืืื ืืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนื ืึธืึถื, ืึดึผื ืึผืึนืึดืื ืึทืชึถึผื ืึทืงึฐึผืึธืจึดืื ืฉึถืืึตืื ึธื ื ึดืึธึผืจึดืื, ืึผืึฐื ึตื ืึธืึธื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืึดืื ืขึฒืึตืืึถื ืึดืึฐึผืึดื ืึธืึทืขึทืช ืึบืืช."
Hebrew TD
ืืึนื ืึธืึถื (ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึทืึฒื ึตืคึดืื) ืึดึผื ืึทืชึถึผื ืึทึผืงึฐึผืึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ึธื ื ึดืึธึผืจึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึธืึธืึธื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืึดืื ืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึนื ืึธืึธืขืึผื