Luke 11:46 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื ืืื," ืืฉืื ืืฉืืข, "ืืื ืืืืื ืื ืืื, ืืืื-ืืชืืจื, ืื ืืชื ืืืคืื ืขื ืื ื-ืืืื ืืจืืฉืืช ืืืฆืืืช ืฉืืื ืื ืืืืืื ืืฉืืช, ืืขืื ืฉืืชื ืืขืฆืืื ืืื ืื ื ืืืขืื ืืืฉืืืช ืืื ืืจืืืื ืืฆืืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืื ืืึพืืื ืืขืื ืืชืืจื ืื ืขืืกืื ืืชื ืขืึพืื ื ืืืื ืืฉืืืช ืืืืื ืืกืื ืืืชื ืืขืฆืืื ืืื ืื ื ืืขืื ืืืฉืืืช ืืึพืืืืช ืืืฆืืขืืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืืึนื ืึผึทื ืึธืึถื ืึผึทืขึฒืึตื ืึทืชึผืึนืจึธื, ืึผึดื ืึทืขึฒืึดืืกึดืื ืึทืชึผึถื ืขึทื ืึผึฐื ึตื ืึธืึธื ืึทืฉึธึนืืึนืช ืึผึฐืึตืึดืื ืึดื ึผึฐืฉืืึนื, ืึฐืึทืชึผึถื ืึผึฐืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึตืื ึฐืึถื ื ืึนืึฐืขึดืื ืึผึทืึผึทืฉึธึนืืึนืช ืึผึทื ืึผึฐืึทืึทืช ืึตืึถืฆึฐืึผึฐืขืึนืชึตืืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืื ืื ืืื ืืขืื ืืชืืจื ืื ืขืืกืื ืืชื ืขื ืื ื ืืืื ืืฉืืืช ืืืืื ืืกืื ืืืชื ืืขืฆืืื ืืื ืื ื ืืขืื ืืืฉืืืช ืื ืืืืช ืืืฆืืขืืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืืึนื ืึทึผื ืึธืึถื ืึทึผืขึฒืึตื ืึทืชึผืึนืจึธื, ืึดึผื ืึทืขึฒืึดืืกึดืื ืึทืชึถึผื ืขึทื ืึฐึผื ึตื ืึธืึธื ืึทืฉึธึผืืืึนืช ืึฐึผืึตืึดืื ืึดื ึฐึผืฉืืึนื, ืึฐืึทืชึถึผื ืึฐึผืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึตืื ึฐืึถื ื ืึนืึฐืขึดืื ืึทึผืึทึผืฉึธึผืืืึนืช ืึทึผื ืึฐึผืึทืึทืช ืึตืึถืฆึฐืึฐึผืขืึนืชึตืืึถื.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืืึนื ืึธืึถื ืึทืึฐืึตื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทึผื ืึทืชึถึผื ืึดึผื ืขึนืึฐืกึดืื ืึทืชึถึผื ืขึทืึพืึฐึผื ึตื ืึธืึธืึธื ืึทืฉึธึผืืืึนืช ืึฐึผืึตืึดืื ืึดืกึฐึผืึนื ืึฐืึทืชึถึผื ืึฐึผืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึตืื ึฐืึถื ื ึนืึฐืขึดืื ืึทึผืึทึผืฉึธึผืืืึนืช ืึทึผืึพืึฐึผืึทืึทืช ืึตืึถืฆึฐืึฐึผืขืึนืชึตืืึถืื