Luke 11:49 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชื ืืืืขืื ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืื? 'ืืฉืื ืืืืื ื ืืืืื ืืฉืืืืื, ืืื ืืช ืืืงื ืชืืจืื ืืืช ืืืืจืื ืชืืจืืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืืืจ ืืืช ืืึพืืืจื ืืืืช ืืืืืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืืืื ืืฉืืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืจืืคืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืฉึผืืึผื ืึผึธืึฐ ืึผึทื ืึธืึฐืจึธื ืึธืึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื: 'ืึถืฉืึฐืึทื ืึฒืึตืืึถื ื ึฐืึดืืึดืื ืึผืฉืึฐืึดืืึดืื ืึผืึตืึถื ืึทืึทืจึฐืืึผ ืึฐืึดืจึฐืึผึฐืคืึผ',
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืืืจ ืืืช ืื ืืืจื ืืืืช ืืืืืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืืืื ืืฉืืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืจืืคื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืฉึผืืึผื ืึธึผืึฐ ืึทึผื ืึธืึฐืจึธื ืึธืึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื: 'ืึถืฉึฐืืึทื ืึฒืึตืืึถื ื ึฐืึดืืึดืื ืึผืฉึฐืืึดืืึดืื ืึผืึตืึถื ืึทืึทืจึฐืืึผ ืึฐืึดืจึฐืึฐึผืคืึผ',
Hebrew TD
ืึทึผืขึฒืืึผืจ ืึนืืช ืึทึผืึพืึธืึฐืจึธื ืึธืึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึถืฉึฐืืึทื ืึฒืึตืืึถื ื ึฐืึดืืึดืื ืึผืฉึฐืืึดืืึดืื ืึผืึตืึถื ืึทืึทืจึฐืืึผ ืึฐืึดืจึฐืึนึผืคืึผื