Luke 12:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืชืืื ืืื ืืืื ืืกืคืจ ืื ืืืืื ืขื ืฉืืืืข ืืืืคืื ืจืืื, ืืืจืื ืืืืง ืืฆืคืืคืืช ืืจืื ืืื ืขื ืจืืื ืืฉื ื. ืืฉืืข ืคื ื ืชืืืื ืื ืชืืืืืื ืืืืจ: "ืืืืืจื ืืฆืืืขืืชื ืฉื ืืคืจืืฉืื! ืื ืืขืืืืื ืคื ื ืฆืืืงืื ืชืืืืื ืืืื ืฉืืขืฉืืื ืืืชื ืืืืชื ืืฆืืืขืื ืขื ืืืคืืื ืฉื ืืืจ. ืืืื ืฆืืืขืืช ืืืืช ืื-ืืคืฉืจ ืืืกืชืืจ ืื ืฆื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืขืึพืื ืืขืึพืื ืืืชืืกืฃ ืจืืืืช ืขื ืขื ืืึพืืืฆื ืืืฉ ืืชึพืจืขืื ืืืื ืืืืจ ืืึพืชืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืฉืืจื ืื ืคืฉืชืืื ืืฉืืืจ ืืคืจืืฉืื ืฉืืื ืืื ืคืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดืึฐืึทื ืฉืึถืึดืชึฐืึทืกึผึฐืคืึผ ืจึดืึฐืืึนืช ืึฒื ึธืฉืึดืื ืขึทื ืึผึดื ืึผึธืจึฐืืึผ ืึถื ืขึทื ืจึทืึฐืืึน ืฉืึถื ืึถื, ืึตืึตื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึถื ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืชึผึฐืึดืึผึธื: "ืึดืึผึธืึฒืจืึผ ืึดืฉึฐึนืืึนืจ ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื, ืฉืึถืืึผื ืึทืฆึผึฐืึดืืขืึผืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืขื ืื ืืขื ืื ืืืชืืกืฃ ืจืืืืช ืขื ืขื ืื ืืืฆื ืืืฉ ืืช ืจืขืื ืืืื ืืืืจ ืื ืชืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืฉืืจื ืื ืคืฉืชืืื ืืฉืืืจ ืืคืจืืฉืื ืฉืืื ืืื ืคื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผืึฐืึทื ืฉึถืืึดืชึฐืึทืกึฐึผืคืึผ ืจึดืึฐืืึนืช ืึฒื ึธืฉึดืืื ืขึทื ืึดึผื ืึธึผืจึฐืืึผ ืึถื ืขึทื ืจึทืึฐืืึน ืฉึถืื ืึถื, ืึตืึตื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึถื ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืชึฐึผืึดืึธึผื: "ืึดืึธึผืึฒืจืึผ ืึดืฉึฐึผืืืึนืจ ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื, ืฉึถืืืึผื ืึทืฆึฐึผืึดืืขืึผืช.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืขึทืึพืึนึผื ืึฐืขึทืึพืึนึผื ืึฐึผืึดืชึฐืึทืกึตึผืฃ ืจึดืึฒืืึนืช ืขึธื ืขึทื ืึดึผืึพืึธืึฒืฆืึผ ืึดืืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตืืึผ ืึทืึธึผืึถื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึถืึพืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึตืืึนืจ ืึธึผืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึดืฉึธึผืืึฐืจืึผ ืึฐื ึทืคึฐืฉึนืืชึตืืึถื ืึดืฉึฐึผืืืึนืจ ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืฉึถืืืึผื ืึทืึฒื ึปืคึธึผืื