Luke 12:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ื™ืฉื•ืข ื”ืฉื™ื‘: "ืžื™ ืžื™ื ื” ืื•ืชื™ ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ื ืฉื•ืคื˜ ื•ื‘ื•ืจืจ?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื‘ืŸึพืื“ื ืžื™ ืฉืžื ื™ ืขืœื™ื›ื ืœืฉืคื˜ ื•ืœืžื—ืœืงืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ื”ื•ึผื ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœื•ึน: "ื‘ึผึถืŸึพืึธื“ึธื, ืžึดื™ ืฉื‚ึธื ืื•ึนืชึดื™ ืœึฐืฉืื•ึนืคึตื˜ ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืื•ึน ืœึดืžึฐื—ึทืœึผึตืง?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื‘ืŸ ืื“ื ืžื™ ืฉืžื ื™ ืขืœื™ื›ื ืœืฉืคื˜ ื•ืœืžื—ืœืง:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ื”ื•ึผื ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ืœื•ึน: "ื‘ึถึผืŸึพืึธื“ึธื, ืžึดื™ ืฉึธื‚ื ืื•ึนืชึดื™ ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืœึฐืฉืื•ึนืคึตื˜ ืื•ึน ืœึดืžึฐื—ึทืœึตึผืง?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื‘ึถึผืŸึพืึธื“ึธื ืžึดื™ ืฉึธื‚ืžึทื ึดื™ ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืœึฐืฉึนืืคึตื˜ ื•ึฐืœึดืžึฐื—ึทืœึตึผืงืƒ