Luke 12:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ืคื ื” ืืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืืžืจ: "ืืœ ืชื“ืื’ื• ืœืžื” ืฉืชืื›ืœื• ืื• ืชืœื‘ืฉื•,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœึพืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื›ืŸ ืื ื™ ืืžืจ ืœื›ื ืืœึพืชื“ืื’ื• ืœื ืคืฉื›ื ืžื”ึพืชืื›ืœื• ื•ืœื’ื•ืคื›ื ืžื”ึพืชืœื‘ืฉื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืžึทืจ ืœึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื•: "ืœึธื›ึตืŸ ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื: ืึทืœ ืชึผึดื“ึฐืึฒื’ื•ึผ ืœึฐื ึทืคึฐืฉืึฐื›ึถื ืžึทื” ืชึผึนืื›ึฐืœื•ึผ; ื•ึผืœึฐื’ื•ึผืคึฐื›ึถื - ืžึทื” ืชึผึดืœึฐื‘ึผึฐืฉืื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื›ืŸ ืื ื™ ืืžืจ ืœื›ื ืืœ ืชื“ืื’ื• ืœื ืคืฉื›ื ืžื” ืชืื›ืœื• ื•ืœื’ื•ืคื›ื ืžื” ืชืœื‘ืฉื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืžึทืจ ืœึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื•: "ืœึธื›ึตืŸ ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื: ืึทืœ ืชึดึผื“ึฐืึฒื’ื•ึผ ืœึฐื ึทืคึฐืฉึฐืื›ึถื ืžึธื” ืชึบึผืื›ึฐืœื•ึผ; ื•ึผืœึฐื’ื•ึผืคึฐื›ึถื โ€“ ืžึธื” ืชึดึผืœึฐื‘ึฐึผืฉืื•ึผ.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึถืœึพืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ืœึธื›ึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืึนืžึตืจ ืœึธื›ึถื ืึทืœึพืชึดึผื“ึฐืึฒื’ื•ึผ ืœึฐื ึทืคึฐืฉึฐืื›ึถื ืžึทื”ึพืชึนึผืื›ึฐืœื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืœึฐื’ื•ึผืคึฐื›ึถื ืžึทื”ึพืชึดึผืœึฐื‘ึธึผืฉืื•ึผืƒ