Luke 12:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי החיים חשובים הרבה יותר מהאוכל, והגוף חשוב הרבה יותר מהלבוש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנפש יקרה היא מן־המזון והגוף יקר מן־המלבוש׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֲלֹא הַנֶּפֶשׁ חֲשׁוּבָה מִן הַמָּזוֹן, וְהַגּוּף חָשׁוּב מִן הַלְּבוּשׁ.

Hebrew Bible Modern 1977

הנפש יקרה היא מן המזון והגוף יקר מן המלבוש:

Hebrew MHNT 2020

הֲלֹא הַנֶּפֶשׁ חֲשׁוּבָה מִן הַמָּזוֹן, וְהַגּוּף חָשׁוּב מִן הַלְּבוּשׁ.

הַנֶּפֶשׁ יְקָרָה הִיא מִן־הַמָּזוֹן וְהַגּוּף יָקָר מִן־הַמַּלְבּוּשׁ׃