Luke 12:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืœื‘ื“ ื–ืืช, ืžื” ืชื•ืขื™ืœ ื“ืื’ืชื›ื? ื”ืื ื™ื›ื•ืœื” ื“ืื’ืชื›ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื™ื•ื ืœื—ื™ื™ื›ื ืื• ืขื•ื“ ืžื™ืœื™ืžื˜ืจ ืœืงื•ืžืชื›ื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืžื™ึพื–ื” ืžื›ื ืืฉืจ ื‘ื“ืื’ืชื• ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืžื” ืื—ืช ืขืœึพืงื•ืžืชื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึดื™ ืžึดื›ึผึถื ื‘ึผึฐื“ึทืึฒื’ึธืชื•ึน ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ื˜ึถืคึทื— ืขึทืœ ืฉืึฐื ื•ึนืช ื—ึทื™ึผึธื™ื•?
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžื™ ื–ื” ืžื›ื ืืฉืจ ื‘ื“ืื’ืชื• ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืžื” ืื—ืช ืขืœ ืงื•ืžืชื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผืžึดื™ ืžึดื›ึถึผื ื‘ึฐึผื“ึทืึฒื’ึธืชื•ึน ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ืžึฐืขึทื˜ ืขึทืœ ืฉึฐืื ื•ึนืช ื—ึทื™ึธึผื™ื•?
Hebrew TD
ื•ึผืžึดื™ึพื–ึถื” ืžึดื›ึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผื“ึทืึฒื’ึธืชื•ึน ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึฐื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ืึทืžึธึผื” ืึทื—ึทืช ืขึทืœึพืงื•ึนืžึธืชื•ึนืƒ