Luke 12:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืื ืืฉืืฉื ืื โ ืื ืืื ื ืืืืช ืืืื ื ืืืจืืืช, ืืืฃ-ืขื-ืคื-ืื ืืคืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืชืคืืจืชื ืื ืืื ืืืืฉ ืืคื ืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืืื ื ื ืืึพืืฉืืฉื ืื ืืฆืืืืช ืืืื ื ืืืช ืืืื ื ืืจืืืช ืืื ื ืืืจ ืืื ืื ืืึพืฉืืื ืืืึพืืืจื ืืึพืืื ืืืืฉ ืืืืช ืืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืชึฐืึผืึนื ึฐื ืึผ ืึถื ืึทืฉึผืืึนืฉืึทื ึผึดืื, ืึตืืึฐ ืึตื ืึผึฐืึตืึดืื; ืึตืื ึธื ืืึนืึดืื ืึทืฃ ืึตืื ึธื ืืึนืจึฐืึดืื. ืึทืึฐ ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึผึทื ืฉืึฐืึนืึนื ืึผึฐืึธื ืึฒืึธืจืึน ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึผืฉื ืึผึฐืึถืึธื ืึตืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืืื ื ื ืื ืืฉืืฉื ืื ืืฆืืืืช ืืืื ื ืืืช ืืืื ื ืืจืืืช ืืื ื ืืืจ ืืื ืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืจื ืื ืืื ืืืืฉ ืืืืช ืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืชึฐืึผืึนื ึฐื ืึผ ืึถื ืึทืฉึผืืึนืฉึทืื ึดึผืื, ืึตืืึฐ ืึตื ืึฐึผืึตืึดืื; ืึตืื ึธื ืืึนืึดืื ืึทืฃ ืึตืื ึธื ืืึนืจึฐืึดืื. ืึทืึฐ ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึทึผื ืฉึฐืืึนืึบื ืึฐึผืึธื ืึฒืึธืจืึน ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึผืฉื ืึฐึผืึถืึธื ืึตืึถื.
Hebrew TD
ืึดืชึฐืึผืึนื ึฒื ืึผ ืึถืึพืึทืฉึผืืึนืฉึทืื ึดึผืื ืึทืฆึนึผืึฐืืึนืช ืึฐืึตืื ึธื ืืึนืช ืึฐืึตืื ึธื ืึนืจึฐืืึนืช ืึทืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึทึผืึพืฉึฐืืึนืึนื ืึฐึผืึธืึพืึฒืึธืจืึน ืึนืึพืึธืึธื ืึธืืึผืฉื ืึฐึผืึทืึทืช ืึตืึตื ึธึผืื