Luke 12:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תדאגו למה שתאכלו ותשתו ואל תדאגו שמא לא יספק לכם אלוהים את מה שאתם צריכים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

גם־אתם אל־תדרשו מה־תאכלו ומה־תשתו ואל־תהלכו בגדלות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

גַּם אַתֶּם, אַל תִּהְיוּ שׁוֹאֲלִים מַה תֹּאכְלוּ וּמַה תִּשְׁתּוּ, וְאַל תִּהְיוּ דּוֹאֲגִים.

Hebrew Bible Modern 1977

גם אתם אל תדרשו מה תאכלו ומה תשתו ואל תהלכו בגדלות:

Hebrew MHNT 2020

גַּם אַתֶּם, אַל תִּהְיוּ שׁוֹאֲלִים מָה תֺּאכְלוּ וּמָה תִּשְׁתּוּ, וְאַל תִּהְיוּ דּוֹאֲגִים.

גַּם־אַתֶּם אַל־תִּדְרְשׁוּ מַה־תֹּאכְלוּ וּמַה־תִּשְׁתּוּ וְאַל־תְּהַלְּכוּ בִּגְדֹלוֹת׃