Luke 12:40 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

גם אתם היו מוכנים תמיד, כי בן-האדם יבוא בשעה בלתי צפויה."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן גם־אתם היו נכונים כי בשעה אשר לא פללתם יבוא בן־האדם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

גַּם אַתֶּם הֱיוּ מוּכָנִים, כִּי בְּשָׁעָה שֶׁלֹּא תַּעֲלֶה עַל דַּעְתְּכֶם יָבוֹא בֶּן־הָאָדָם."

Hebrew Bible Modern 1977

לכן גם אתם היו נכונים כי בשעה אשר לא פללתם יבוא בן האדם:

Hebrew MHNT 2020

גַּם אַתֶּם הֱיוּ מוּכָנִים, כִּי בֶּן־הָאָדָם יָבוֹא בְּשָׁעָה שֶׁלֹּא תַּעֲלֶה עַל דַּעְתְּכֶם."

לָכֵן גַּם־אַתֶּם הֱיוּ נְכוֹנִים כִּי בְשָׁעָה אֲשֶׁר לֹא פִלַּלְתֶּם יָבוֹא בֶּן־הָאָדָם׃