Luke 12:45 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืื ืืืฉืื ืืืื ืืืื: 'ืืืื ื ืืืื ืืฉืื ืืขืื ืืื ืจื.' ืืืื ืชืืื ืืื ืืช ืืขืืืื ืืืฉืคืืืช ืฉื ืืกืจื ืืืฉืืืชื, ืืืืื ืืช ืืื ื ืืืืืื, ืืฉืชืืื ืืืืืืืืช โ
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขืื ืืืื ืืึพืืืืจ ืืืื ืืฉืฉ ืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืชึพืืขืืืื ืืืชึพืืฉืคืืืช ืืืืื ืืืฉืชืืช ืืืฉืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึธืขึถืึถื ืึทืืึผื ืึดื ืึนืืึทืจ ืึผึฐืึดืึผืึน, 'ืึฐืึทืึตืจ ืึฒืืึนื ึดื ืึธืืึนื', ืึฐืึทืชึฐืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืช ืึถืช ืึธืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึทืฉึผืึฐืคึธืืึนืช ืึฐืึถืึฑืึนื ืึฐืึดืฉืึฐืชึผืึนืช ืึผืึฐืึดืฉืึฐืชึผึทืึผึตืจ,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขืื ืืืื ืื ืืืืจ ืืืื ืืฉืฉ ืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืขืืืื ืืืช ืืฉืคืืืช ืืืืื ืืืฉืชืืช ืืืฉืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึธืขึถืึถื ืึทืืึผื ืึดื ืึบืืึทืจ ืึฐึผืึดืึผืึน, 'ืึฐืึทืึตืจ ืึฒืืึนื ึดื ืึธืืึนื', ืึฐืึทืชึฐืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืช ืึถืช ืึธืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึทืฉึฐึผืืคึธืืึนืช ืึฐืึถืึฑืึบื ืึฐืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึผืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึตึผืจ,
Hebrew TD
ืึฐืึธืขึถืึถื ืึทืืึผื ืึดืึพืึนืืึทืจ ืึฐึผืึดืึผืึน ืึฐืึทืึตืจ ืึฒืึนื ึดื ืึธืืึนื ืึฐืึตืึตื ืึฐืึทืึผืึนืช ืึถืชึพืึธืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึถืชึพืึทืฉึฐึผืืคึธืืึนืช ืึฐืึถืึฑืึนื ืึฐืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึฐืึดืฉึฐืืึนึผืจื