Luke 12:49 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"באתי להצית אש בעולם, ואני מייחל שמשימתי תושלם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

להפיל אש על־הארץ באתי ומה־חפץ אני כי כבר בערה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"אֵשׁ בָּאתִי לְשַׁלֵּחַ עַל פְּנֵי הָאָרֶץ וּמֶה חָפַצְתִּי שֶׁכְּבָר תִּבְעַר!

Hebrew Bible Modern 1977

להפיל אש על הארץ באתי ומה חפץ אני כי כבר בערה:

Hebrew MHNT 2020

"אֵשׁ בָּאתִי לְשַׁלֵּחַ עַל פְּנֵי הָאָרֶץ, וּמָה חָפַצְתִּי שֶׁכְּבָר תִּבְעַר!

אֲנִי בָּאתִי לְשַׁלַּח אֵשׁ בָּאָרֶץ וּמֶה־חָפַצְתִּי כִּי כְבָר בָּעָרָה׃