Luke 12:50 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

טבילה נוראה מצפה לי, ועד שאעבור אותה אני שרוי במצוקה גדולה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועלי טבילה להטבל ומה־יצר לי עד כי־תשלם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶלָּא שֶׁעָלַי לְהִטָּבֵל טְבִילָה וּמַה כְּבֵדָה עָלַי הַמּוּעָקָה עַד אֲשֶׁר תֻּשְׁלַם!

Hebrew Bible Modern 1977

ועלי טבילה להטבל ומה יצר לי עד כי תשלם:

Hebrew MHNT 2020

אֶלָּא שֶׁעָלַי לְהִטָּבֵל טְבִילָה, וּמָה כְּבֵדָה עָלַי הַמּוּעָקָה עַד אֲשֶׁר תֻּשְׁלַם!

וְיֵשׁ לִי לְהִטָּבֵל טְבִילָה אֶחָת וּמַה־יֵּצַר לִי עַד כִּי־תְכֻלֶּה׃