Luke 12:59 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואם כך יהיה, לא תצא מהכלא עד שתשלם את מלוא חובתך!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואני אמר לך לא תצא משם עד אם־שלמת גם את־הפרוטה האחרונה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, לֹא תֵּצֵא מִשָּׁם עַד אֲשֶׁר תְּשַׁלֵּם אֶת הַפְּרוּטָה הָאַחֲרוֹנָה."

Hebrew Bible Modern 1977

ואני אמר לך לא תצא משם עד אם שלמת גם את הפרוטה האחרונה:

Hebrew MHNT 2020

אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, לֹא תֵּצֵא מִשָּׁם עַד אֲשֶׁר תְּשַׁלֵּם אֶת הַפְּרוּטָה הָאַחֲרוֹנָה."

וַאֲנִי אֹמֵר לְךָ לֹא תֵצֵא מִשָּׁם עַד אִם־שִׁלַּמְתָּ גַּם אֶת־הַפְּרוּטָה הָאַחֲרוֹנָה׃