Luke 13:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืฆืืืข ืฉืืืื!" ืืืืชื ืชืฉืืืชื ืฉื ืืืืื. "ืืชื ืืืื, ืืื ืืื ืื ืืชืืจืื ืืช ืืืืืืช ืฉืืื ืืืืืืืื ืืืชื ืื ืืฉืืงืช ืืฉืืช ืืฉืชืืช ืืื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืฃ ืืืฉ ืืืฉ ืืื ืืื ืืชืืจ ืืฉืืช ืืชึพืฉืืจื ืื ืืชึพืืืจื ืืึพืืืืืก ืืืืืืืื ืืืฉืงืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืึธืึธืืึนื: "ืฆึฐืืึผืขึดืื! ืึทืึดื ืึผึธื ืึถืึธื ืึฐืึถืึธื ืึดืึผึถื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึทืชึผึดืืจ ืึผึฐืฉืึทืึผึธืช ืึถืช ืฉืืึนืจืึน ืืึน ืึฒืืึนืจืึน ืึดื ืึธืึตืืึผืก ืึผืืึนืึดืืึฐ ืืึนืชืึน ืึดืฉืึฐืชึผืึนืช ืึทืึดื?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืฃ ืืืฉ ืืืฉ ืืื ืืื ืืชืืจ ืืฉืืช ืืช ืฉืืจื ืื ืืช ืืืจื ืื ืืืืืก ืืืืืืืื ืืืฉืงืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืึธืึธืืึนื: "ืฆึฐืืึผืขึดืื! ืึทืึดื ืึธึผื ืึถืึธื ืึฐืึถืึธื ืึดืึถึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึทืชึดึผืืจ ืึฐึผืฉึทืืึธึผืช ืึถืช ืฉืืึนืจืึน ืืึน ืึฒืืึนืจืึน ืึดื ืึธืึตืืึผืก ืึผืืึนืึดืืึฐ ืืึนืชืึน ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึทืึดื?
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึธืึธืืึนื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึถืึธื ึตืฃ ืึฒืึนื ืึทืชึดึผืืจ ืึดืืฉื ืึดืึถึผื ืึทึผืฉึทึผืืึธึผืช ืึถืชึพืฉืืึนืจืึน ืืึน ืึถืชึพืึฒืึนืจืึน ืึดืึพืึธืึตืืึผืก ืึฐืืึนืึดืืึตืืึผ ืึฐืึทืฉึฐืืงึนืชืึนื