Luke 13:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืจืืจ ืืขืืจ ืฉื ืฆืื ืืืจืื ืืฉืจ ื ืืจืข ืืืื ื. ืืขืืืจ ืืื ืื ืืื ืืืจืืจ ืืืขืืจ ืืืืคื ืืขืฅ, ืืืฆืืคืืจืื ืืื ืืช ืงื ืืื ืขื ืคืื. [(20-21) ]ืืืืืช ืืืืืืื ืืืื ืืฉืืจืื ืืืฆืง โ ืืขื ืืฉืืจืื ืืืืืฆืื ืืช ืืืฆืง ืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืื ืืืจืืจ ืฉืึพืืจืื ืืฉืจ ืืงืื ืืืฉ ืืืฉืืืื ืืื ื ืืืฆืื ืืืื ืืขืฅ ืืืื ืืขืืฃ ืืฉืืื ืืงื ื ืืขื ืคืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึนืึธื ืึดืื ืึฐืึทืจึฐืึผึดืืจ ืฉืึถื ืึทืจึฐืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึฐืงึธืืึน ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึทืข ืืึนืชืึน ืึผึฐืึทื ึผืึน. ืึทืึผึทืจึฐืึผึดืืจ ืฆึธืึทื ืึฐืึธืึธื ืึฐืขึตืฅ ืึฐืขืึนืคืึนืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืงึดื ึผึฐื ืึผ ืึผึทืขึฒื ึธืคึธืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืื ืืืจืืจ ืฉื ืืจืื ืืฉืจ ืืงืื ืืืฉ ืืืฉืืืื ืืื ื ืืืฆืื ืืืื ืืขืฅ ืืืื ืืขืืฃ ืืฉืืื ืืงื ื ืืขื ืคืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึนืึธื ืึดืื ืึฐืึทืจึฐืึดึผืืจ ืฉึถืื ืึทืจึฐืึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืงึธืืึน ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึทืข ืืึนืชืึน ืึฐึผืึทื ึผืึน. ืึทืึทึผืจึฐืึดึผืืจ ืฆึธืึทื ืึฐืึธืึธื ืึฐืขึตืฅ ืึฐืขืึนืคืึนืช ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืงึดื ึฐึผื ืึผ ืึทึผืขึฒื ึธืคึธืื."
Hebrew TD
ืึผืึนืึธื ืึดืื ืึฐืึทืจึฐืึทึผืจ ืฉึถืืึพืึทืจึฐืึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืงึธืืึน ืึดืืฉื ืึทืึฐืฉึดึนืืึตืืึผ ืึฐืึทื ึผืึน ืึทืึดึผืฆึฐืึทื ืึทืึฐืึดื ืึฐืขึตืฅ ืึธึผืืึนื ืึฐืขืึนืฃ ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืงึทื ึตึผื ืึทึผืขึฒื ึธืคึธืืื