Luke 13:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคืขื ืฉืื ืืืฉืื ืืช ืืฉืืข: "ืืืื, ืืื ืืืืืฉืขื ืจืง ืื ืฉืื ืืขืืื?" [(24-25) ]ืืฉืื ืื ืืฉืืข: "ืืืืื ืืฉืขืจ ืืื ืืกื ืฆืจ ืืืื, ืขืืืื ืืืชืืืฅ ืืืื ืืื ืืืืื ืก ืืจืื. ืืขื ืืื ืฉืื ืฉืื ืจืืื ืืจืฆื ืืืืื ืก ืืจื ืืฉืขืจ, ืืื ืื ืื ืืืืื; ืืืืจ ืฉืืขื-ืืืืช ืื ืขื ืืช ืืฉืขืจ ืืืื ืืืืืจ ืืื. ืื ืื ืชืขืืื ืืืืฅ, ืชืืคืงื ืขื ืืฉืขืจ ืืชืชืื ื ื: 'ืืืื ื ื, ืคืชื ืื ื ืืืงืฉื.' ืืื ืืขื ื ืืื: 'ืืื ื ื ืืืืจ ืืชืื ืืื, ืืืืคื ืืชื?'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืืื ืืืฉ ืืืืจ ืืื ืื ื ืืืขื ืื ืื ืืฉืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดื ึผึตื ืึดืืฉืึถืืึผ ืฉืึธืึทื ืืึนืชืึน: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืึดื ืึฐืขึทืึผึดืื ืึทื ึผืึนืฉืึธืขึดืื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืืื ืืืฉ ืืืืจ ืืื ืื ื ืืืขื ืื ืื ืืฉืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ึตึผื ืึดืืฉึถืืืึผ ืฉึธืืึทื ืืึนืชืึน: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืึดื ืึฐืขึทืึดึผืื ืึทื ึผืึนืฉึธืืขึดืื?"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืฉึฐืืึธืึตืืึผ ืึดืืฉื ืึตืืึนืจ ืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึทืึฐืขึทื ืึตื ืึทื ึผืึนืฉึธืืขึดืืื