Luke 13:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื“ืขื• ืœื›ื ื›ื™ ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืขืชื” ื ื—ืฉื‘ื™ื ื ื—ื•ืชื™ื, ืื•ืœื ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ื”ื ื™ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื. ืœืขื•ืžืชื ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืขืชื” ื”ื ืื ืฉื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื, ืื•ืœื ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ื™ื”ื™ื• ืงื˜ื ื™ื ื•ืœื ื—ืฉื•ื‘ื™ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื ื” ื™ืฉ ืื—ืจื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืื—ืจื•ื ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื™ึตืฉื ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ื•ึฐืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื ื” ื™ืฉ ืื—ืจื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืื—ืจื•ื ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ื™ึตืฉื ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ื•ึผ ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ื•ึฐืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ื•ึผ ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื."
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ื™ึตืฉื ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ื•ึฐืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ืืƒ