Luke 13:35 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ื ืืืืืื ื ืืืฉ ืืช ืืืชืื, ืืื ื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืชืจืื ืืืชื ืฉืื ืขื ืืฉืจ ืชืืืจื: 'ืืจืื ืืื ืืฉื ื'.'"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ื ืืืชืื ืืขืื ืืื ืฉืื ืืื ื ืืืจ ืืื ืืึพืจืื ืื ืชืจืืื ื ืขืึพืืื ืืขืช ืืฉืจ ืชืืืจื ืืจืื ืืื ืืฉื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ึผึตื ืึผึตืืชึฐืึถื ืึดื ึผึธืึตืฉื ืึธืึถื, ืึทืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื: ืจึธืึนื ืึนื ืชึผึดืจึฐืืึผื ึดื ืขึทื ืึผึดื ืชึผึธืืึนื ืึธืขึตืช ืฉืึถืชึผึนืืึฐืจืึผ 'ืึผึธืจืึผืึฐ ืึทืึผึธื ืึผึฐืฉืึตื ืืืื!'"
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ืืืชืื ืืขืื ืืื ืฉืื ืืื ื ืืืจ ืืื ืื ืจืื ืื ืชืจืืื ื ืขื ืืื ืืขืช ืืฉืจ ืชืืืจื ืืจืื ืืื ืืฉื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ึตึผื ืึตึผืืชึฐืึถื ืึดื ึธึผืึตืฉื ืึธืึถื, ืึทืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื: ืจึธืึบื ืึนื ืชึดึผืจึฐืืึผื ึดื ืขึทื ืึดึผื ืชึธึผืืึนื ืึธืขึตืช ืฉึถืืชึบึผืืึฐืจืึผ ' ืึธึผืจืึผืึฐ ืึทืึธึผื ืึฐึผืฉึตืื ืืืื!'"
Hebrew TD
ืึดื ึตึผื ืึตืืชึฐืึถื ืึตืขึธืึตื ืึธืึถื (ืฉึธืืึตื) ืึทืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึดึผืึพืจึธืึนื ืึนื ืชึดืจึฐืืึผื ึดื ืขึทืึพืึผืึนื ืึธืขึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืชึนึผืืึฐืจืึผ ืึธึผืจืึผืึฐ ืึทืึธึผื ืึฐึผืฉึตืื ืึฐืืึธึนืื