Luke 14:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื ืื ืื: ืืืืื ืืืชืื ื ืฉื ืืคืื ื. ืืฉืืจืื ืืืชื ืืืืจื ืืื ืืืื ืืืืืจ: 'ืืืืื ืืืงืจ, ืืืืข ืืชื ืืืฉื ืืคืื ื? ืขืืื ืืฉืืช ืืืงืื ื ืืื ืืืชืจ!' ืืื ืชืืืื ืืขืื ื ืื ืืืืจืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืื ืชืงืจื ืื ืืืกื ืืืงืื ืืืืจืื ืืืขื ืืื ืืงืจื ืืืชื ืืืืจ ืืืื ืืืืื ืขืื ืืืขืื ืืื ืืืืึพืื ืืืื ืืคื ื ืืืกืืื ืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึฐืจึทืึผึธื, ืึผึฐืฉืึถืึทืชึผึธื ืึปืึฐืึธื ืึตืึฐ ืึฐืึธืกึตื ืึผึทืึผึธืงืึนื ืึธืึทืึฒืจืึนื; ืึฐืึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืืึนื ืึถื ืฉืึถืึดืึฐืึดืื ืืึนืชึฐืึธ ืึฐืึนืืึทืจ ืึฐืึธ 'ืขึฒืึตื ืึฐืึดืืึดื', ืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืึผึธืืึนื ืึฐืขึตืื ึตื ืึผึธื ืึทืึฐืกึปืึผึดืื ืขึดืึผึฐืึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืชืงืจื ืื ืืืกื ืืืงืื ืืืืจืื ืืืขื ืืื ืืงืจื ืืชื ืืืืจ ืืืื ืืืืื ืขืื ืืืขืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืคื ื ืืืกืืื ืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐึผืจึทืึธึผื, ืึฐึผืฉึถืืึทืชึธึผื ืึปืึฐืึธื ืึตืึฐ ืึฐืึธืกึตื ืึทึผืึธึผืงืึนื ืึธืึทืึฒืจืึนื; ืึฐืึทืึฒืฉึถืืจ ืึธืืึนื ืึถื ืฉึถืืึดืึฐืึดืื ืืึนืชึฐืึธ ืึฐืึบืืึทืจ ืึฐืึธ 'ืขึฒืึตื ืึฐืึดืืึดื', ืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืึธึผืืึนื ืึฐืขึตืื ึตื ืึธึผื ืึทืึฐืกึปืึดึผืื ืขึดืึฐึผืึธ.
Hebrew TD
ืึฐืึดื ืชึดืงึธึผืจึตื ืึตืึฐ ืึฐืึธืกึตื ืึทึผืึธึผืงืึนื ืึธืึทืึฒืจืึนื ืึฐืึทืขึทื ืึธืึนื ืึทืงึนึผืจึตื ืึฐืึธ ืึฐืึธืึทืจ ืึตืึถืืึธ ืึฒืืึผืึดื ืขึฒืึตื ืึฐืึทืขึฐืึธื ืึดืึถึผื ืึฐืึธืึธืึพืึฐืึธ ืึธืืึนื ืึดืคึฐื ึตื ืึทืึฐืกึปืึดึผืื ืขึดืึธึผืึฐื