Luke 14:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื ืคื ื ืืฉืืข ืื ืืืจืื ืืืืจ: "ืืฉืืชื ืขืืจื ืกืขืืื ืื ืชืืืื ืืช ืืืจืื, ืืืื, ืงืจืืืื ืื ืฉืื ืื ืืขืฉืืจืื, ืื ืืฉ ืืื ืื ืฉืื ืืืืื ื ืืืชื ืืกืขืื ืืืืชื, ืืื ืชืงืื ืืช ืืืืื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืึพืืืืฉ ืืฉืจ ืงืจื ืืืชื ืืืจ ืื ืชืขืฉื ืกืขืืืช ืฆืืจืื ืื ืกืขืืืช ืขืจื ืืึพืชืงืจื ืืืืืื ืืืืืื ืืืงืจืืืื ืืืฉืื ืื ืืขืฉืืจืื ืคืึพืืงืจืื ืื ืืึพืืื ืืืื ืื ืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทื ืึธืึดืืฉื ืฉืึถืึดืึฐืึดืื ืืึนืชืึน ืึธืึทืจ: "ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื ืขืึนืจึตืึฐ ืกึฐืขืึผืึทืช ืฆึธืึณืจึทืึดื ืืึน ืกึฐืขืึผืึทืช ืขึถืจึถื, ืึทื ืชึผึดืงึฐืจึธื ืึดืืึดืืึถืืึธ, ืึทืฃ ืึนื ืึฐืึทืึถืืึฐ ืึผืงึฐืจืึนืึถืืึธ ืึฐืึนื ืึดืฉืึฐืึตื ึถืืึธ ืึธืขึฒืฉืึดืืจึดืื, ืฉืึถืึผึธื ืึทืึฐืึดืื ืึผืึธ ืึผึทื ืึตื ืึฐืึถื ืึดืึฐืึถื ืึผึฐืืึผืึฐืึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืืืืฉ ืืฉืจ ืงืจื ืืืชื ืืืจ ืื ืชืขืฉื ืกืขืืืช ืฆืืจืื ืื ืกืขืืืช ืขืจื ืื ืชืงืจื ืืืืืื ืืืืืื ืืืงืจืืืื ืืืฉืื ืื ืืขืฉืืจืื ืคื ืืงืจืื ืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทื ืึธืึดืืฉื ืฉึถืืึดืึฐืึดืื ืืึนืชืึน ืึธืึทืจ: "ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึธึผื ืขืึนืจึตืึฐ ืกึฐืขืึผืึทืช ืฆึธืึณืจึทืึดื ืืึน ืกึฐืขืึผืึทืช ืขึถืจึถื, ืึทื ืชึดึผืงึฐืจึธื ืึดืืึดืืึถืืึธ, ืึทืฃ ืึนื ืึฐืึทืึถืืึฐ ืึผืงึฐืจืึนืึถืืึธ ืึฐืึนื ืึดืฉึฐืืึตื ึถืืึธ ืึธืขึฒืฉึดืืืจึดืื, ืฉึถืืึธึผื ืึทืึฐืึดืื ืึผืึธ ืึทึผื ืึตื ืึฐืึถื ืึดืึฐืึถื ืึฐึผืืึผืึฐืึธ.
Hebrew TD
ืึฐืึทื ืึถืึพืึธืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืงึธืจึธื ืืึน ืึธืึทืจ ืึดึผื ืชึทืขึฒืฉึถืื ืกึฐืขืึผืึทืช ืฆึธืึณืจึทืึดื ืืึน ืกึฐืขืึผืึทืช ืขึธืจึถื ืึทืึพืชึดึผืงึฐืจึธื ืึฐืึนืึฒืึถืืึธ ืึผืึฐืึทืึถืืึธ ืึฐืึดืงึฐืจืึนืึถืืึธ ืึฐืึดืฉึฐืืึตื ึถืืึธ ืึธืขึฒืฉึดืืืจึดืื ืคึถึผืึพืึดืงึฐืจึฐืืึผืึธ ืึทึผืึพืึตืึธึผื ืึฐืึธืึธื ืึฐืึธ ืึฐืฉึดืืึผืึผืื