Luke 14:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืขืื ืืืจ ืื ืืืื ืื ืืืกืจ ืื ืืช ืืืจื ืืืืืื ืื ืืฉืื ืื. ืืืื ืื ืืชืจืื ืืืื ืืืืงืฉ ืืืขืื ืืืืจ ืื ืืจืืืืืช ืืื ืืกืืืืืช ืืืืืืื ืืช ืืขื ืืื, ืืขืื ืืืื, ืืขืืืืจืื ืืืคืืกืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืขืื ืืืื ืืชึพืืืืจืื ืืืื ืืืื ืื ืืืงืฆืฃ ืืขื ืืืืช ืืืืืจ ืืขืืื ืืืจ ืฆื ืืึพืจืืืืช ืืขืืจ ืืืึพืืืฆืืชืื ืืืื ืื ื ืืชึพืืขื ืืื ืืืชึพืื ืฉืืจืื ืืืชึพืืขืืจืื ืืืชึพืืคืกืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืึธืึทืจ ืึธืขึถืึถื ืึฐืกึดืคึผึตืจ ืึทืึฒืืึนื ึธืื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื, ืึดืชึฐืึผึทืขึตืก ืึผึทืขึทื ืึทืึผึทืึดืช ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืขึทืึฐืึผืึน, 'ืฆึตื ืึทืึตืจ ืึถื ืจึฐืืึนืืึนืช ืึธืขึดืืจ ืึฐืึถื ืกึดืึฐืึฐืืึนืชึถืืึธ ืึฐืึธืึตื ืึตื ึผึธื ืึถืช ืึธืขึฒื ึดืึผึดืื, ืึถืช ืึผึทืขึฒืึตื ืึทืึผืึผื, ืึถืช ืึธืขึดืึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึผึดืกึฐืึดืื.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืขืื ืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืื ืื ืืืงืฆืฃ ืืขื ืืืืช ืืืืืจ ืืขืืื ืืืจ ืฆื ืื ืจืืืืช ืืขืืจ ืืื ืืืฆืืชืื ืืืื ืื ื ืืช ืืขื ืืื ืืืช ืื ืฉืืจืื ืืืช ืืขืืจืื ืืืช ืืคืกืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืืึธืึทืจ ืึธืขึถืึถื ืึฐืกึดืคึตึผืจ ืึทืึฒืืึนื ึธืื ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื, ืึดืชึฐืึทึผืขึตืก ืึทึผืขึทื ืึทืึทึผืึดืช ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืขึทืึฐืึผืึน, 'ืฆึตื ืึทืึตืจ ืึถื ืจึฐืืึนืืึนืช ืึธืขึดืืจ ืึฐืึถื ืกึดืึฐืึฐืืึนืชึถืืึธ ืึฐืึธืึตื ืึตื ึธึผื ืึถืช ืึธืขึฒื ึดืึดึผืื, ืึถืช ืึทึผืขึฒืึตื ืึทืึผืึผื, ืึถืช ืึธืขึดืึฐึผืจึดืื ืึฐืึทืคึดึผืกึฐึผืึดืื.'
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึนื ืึธืขึถืึถื ืึทืึทึผืึตึผื ืึถืชึพืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึทืืึนื ึธืื ืึทืึดึผืงึฐืฆึนืฃ ืึทึผืขึทื ืึทืึทึผืึดืช ืึทืึนึผืืึถืจ ืึถืึพืขึทืึฐืึผืึน ืึทืึตืจ ืฆึตื ืึถืึพืจึฐืึนืืึนืช ืึธืขึดืืจ ืึฐืึถืึพืืึผืฆืึนืชึถืืึธ ืึฐืึธืึตื ืึตื ึธึผื ืึถืชึพืึธืขึฒื ึดืึดึผืื ืึฐืึถืชึพืึทื ึดึผืึฐืึธึผืึดืื ืึฐืึถืชึพืึทืขึดืึฐืจึดืื ืึฐืึถืชึพืึทืคึดึผืกึฐืึดืืื