Luke 14:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

העבד מילא את רצון אדוניו, אך עדיין היה מקום לאורחים נוספים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר העבד אדני כאשר צוית כן נעשה ויש־עוד מקום׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר הָעֶבֶד, 'אֲדוֹנִי, מַה שֶּׁצִּוִּיתָ נַעֲשָׂה וַעֲדַיִן יֵשׁ מָקוֹם.'

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר העבד אדני כאשר צוית כן נעשה ויש עוד מקום:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר הָעֶבֶד, 'אֲדוֹנִי, מָה שֶּׁצִּוִּיתָ נַעֲשָׂה וַעֲדַיִן יֵשׁ מָקוֹם.'

וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד אֲדֹנִי כַּאֲשֶׁר צִוִּיתָ כֵּן נַעֲשָׂה וְיֶשׁ־עוֹד מָקוֹם׃