Luke 14:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืœื ืชื—ืฉื‘ ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ืชื™ื•ื•ื›ื—, ืœืื—ืจ ืฉืชื ื™ื— ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช, ืฉืื™ืŸ ืœืš ืžืกืคื™ืง ื›ืกืฃ ื•ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ. ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืจืื” ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืœื-ื’ืžื•ืจ ื™ืœืขื’ ืœืš ื•ื™ืืžืจ:
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืคืŸึพื™ืฉื™ื ืืชึพื”ื™ืกื•ื“ ื•ืœืึพื™ื•ื›ืœ ืœื›ืœื•ืชื• ื•ื”ื™ื” ื›ืœึพื”ืจืื™ื ื™ืงื•ืžื• ืœื”ืœืขื™ื’ึพืœื• ืœืืžืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถื”ึฒืจึตื™ ืึดื ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึถื”ึดื ึผึดื™ื—ึท ื™ึฐืกื•ึนื“ ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึฐืกึทื™ึผึตื, ื›ึผึธืœ ืจื•ึนืึธื™ื• ื™ึทืชึฐื—ึดื™ืœื•ึผ ืœึดืœึฐืขึนื’ ืœื•ึน ื•ึฐื™ึนืืžึฐืจื•ึผ:
Hebrew Bible Modern 1977
ืคืŸ ื™ืฉื™ื ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื›ืœื•ืชื• ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ืจืื™ื ื™ืงื•ืžื• ืœื”ืœืขื™ื’ ืœื• ืœืืžืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืื”ึฒืจึตื™ ืึดื ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉึถืื”ึดื ึดึผื™ื—ึท ื™ึฐืกื•ึนื“ ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึฐืกึทื™ึตึผื, ื›ึธึผืœ ืจื•ึนืึธื™ื• ื™ึทืชึฐื—ึดื™ืœื•ึผ ืœึดืœึฐืขึบื’ ืœื•ึน ื•ึฐื™ึบืืžึฐืจื•ึผ:
Hebrew TD
ืคึถึผืŸึพื™ึฐื™ึทืกึตึผื“ ื•ึฐืœึนืึพื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึฐื›ึทืœึผืชื•ึน ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึธึผืœึพืจึนืึธื™ื• ื™ึธืงื•ึผืžื•ึผ ื•ึฐืœึธืขึฒื’ื•ึผึพืœื•ึน ืœึตืืžึนืจืƒ