Luke 14:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
'ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช, ืื‘ืœ ื”ืคืกื™ืง ื‘ืืžืฆืข ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืกืคื™ืง ื›ืกืฃ!'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื–ื” ื”ืื™ืฉ ื”ื—ืœ ืœื‘ื ื•ืช ื•ืœื ื™ื›ืœ ืœื›ืœื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
'ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึผึถื” ื”ึดืชึฐื—ึดื™ืœ ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช ื•ึฐืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึดื’ึฐืžึนืจ!'
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื–ื” ื”ืื™ืฉ ื”ื—ืœ ืœื‘ื ื•ืช ื•ืœื ื™ื›ืœ ืœื›ืœื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
'ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื” ื”ึดืชึฐื—ึดื™ืœ ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช ื•ึฐืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึดื’ึฐืžึบืจ!'
Hebrew TD
ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื” ื”ึตื—ึตืœ ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึนืœ ืœึฐื›ึทืœึผื•ึนืชืƒ