Luke 14:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื ืคื ื ืืฉืืข ืื ืื ืืืืื ืืืืจ: "ืื ืืื ืืื ื ืขืืื ืืฉืืช? ืื ืืืืืจ ืื ืืฉืืจ ืฉืืื ืืืคืื ืืฉืืช ืืชืื ืืืจ, ืื ืืืืจ ืืืืฅ ืืืชื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืจื ืื ืฉืืจื ืืคืื ืืึพืืืืจ ืืืึพืืืืจ ืืืขืืืชื ืืืื ืืฉืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึดื ืึดืึผึถื, ืฉืึถืึฒืืึนืจืึน ืืึน ืฉืืึนืจืึน ืึดืคึผึนื ืึฐืชืึนืึฐ ืึผึฐืึตืจ, ืึนื ืึฐืึทืึตืจ ืึฐืึทืขึฒืืึนืชืึน ืึผึฐืืึนื ืึทืฉึผืึทืึผึธืช?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืจื ืื ืฉืืจื ืืคืื ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืืขืืืชื ืืืื ืืฉืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึดื ืึดืึถึผื, ืฉึถืืึฒืืึนืจืึน ืืึน ืฉืืึนืจืึน ืึดืคึบึผื ืึฐืชืึนืึฐ ืึฐึผืึตืจ, ืึนื ืึฐืึทืึตืจ ืึฐืึทืขึฒืืึนืชืึน ืึฐึผืืึนื ืึทืฉึทึผืืึธึผืช?"
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดื ืึธืึถื ืึธืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒืึนืจืึน ืืึน ืฉืืึนืจืึน ืึดืคึผืึนื ืึถืึพืึทืึฐึผืึตืจ ืึฐืึนืึพืึฐืึทืึตืจ ืึฐืึทืขึฒืืึนืชืึน ืึฐึผืืึนื ืึทืฉึทึผืืึธึผืชื