Luke 14:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื– ื™ื‘ื•ื ื”ืžืืจื— ื•ื™ื‘ืงืฉ ืžืžืš ืœืคื ื•ืช ืืช ืžืงื•ืžืš ืœืื•ืจื— ื”ื ื›ื‘ื“. ื‘ื‘ื•ืฉืช ืคื ื™ื ืชืืœืฅ ืœืงื•ื ื•ืœืฉื‘ืช ื‘ืคื™ื ื”, ื”ื™ื›ืŸ ืฉื ื•ืชืจ ื›ื™ืกื ืคื ื•ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื‘ื ื”ืงืจื ืื•ืชืš ื•ืื•ืชื• ื•ืืžืจ ืืœื™ืš ืคื ื” ืžืงื•ื ืœื–ื” ื•ืื– ืชืงื•ื ื‘ื›ืœืžื” ืœืงื—ืช ืืชึพื”ืžืงื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึดื™ ืฉืึถื”ึดื–ึฐืžึดื™ืŸ ืื•ึนืชึฐืšึธ ื•ึฐืื•ึนืชื•ึน ื™ึธื‘ื•ึนื ื•ึฐื™ึนืืžึทืจ ืœึฐืšึธ 'ืชึผึตืŸ ืžึธืงื•ึนื ืœึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึผึถื”', ื•ึฐืึธื– ืชึผึตืœึตืšึฐ ื‘ึผึฐื‘ึนืฉืึถืช ืคึผึธื ึดื™ื ืœึดืชึฐืคึผึนืก ืึถืช ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ื ื”ืงืจื ืื•ืชืš ื•ืื•ืชื• ื•ืืžืจ ืืœื™ืš ืคื ื” ืžืงื•ื ืœื–ื” ื•ืื– ืชืงื•ื ื‘ื›ืœืžื” ืœืงื—ืช ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผืžึดื™ ืฉึถืื”ึดื–ึฐืžึดื™ืŸ ืื•ึนืชึฐืšึธ ื•ึฐืื•ึนืชื•ึน ื™ึธื‘ื•ึนื ื•ึฐื™ึบืืžึทืจ ืœึฐืšึธ 'ืชึตึผืŸ ืžึธืงื•ึนื ืœึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื”', ื•ึฐืึธื– ืชึตึผืœึตืšึฐ ื‘ึฐึผื‘ึบืฉึถืืช ืคึธึผื ึดื™ื ืœึดืชึฐืคึบึผืก ืึถืช ื”ึทืžึธึผืงื•ึนื ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึธื ื”ึทืงึนึผืจึตื ืœึฐืšึธ ื•ึฐืœื•ึน ื•ึฐืึธืžึทืจ ืึตืœึถื™ืšึธ ืคึทึผื ึตึผื” ืžึธืงื•ึนื ืœึธื–ึถื” ื•ึฐืึธื– ืชึธึผืงื•ึผื ื‘ึดึผื›ึฐืœึดืžึธึผื” ืœึธืฉึถืื‘ึถืช ื‘ึทึผืžึธึผืงื•ึนื ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸืƒ