Luke 15:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כאשר נותר חסר פרוטה התפשט רעב נורא באותה ארץ, והוא נהיה רעב ללחם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואחרי כלותו את־הכל היה רעב חזק בארץ ההיא ויחל להיות חסר־לחם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַחֲרֵי שֶׁבִּזְבֵּז אֶת הַכֹּל בָּא רָעָב חָזָק עַל אוֹתָהּ אֶרֶץ וְהוּא הֵחֵל לִסְבֹּל מַחְסוֹר.

Hebrew Bible Modern 1977

ואחרי כלותו את הכל היה רעב חזק בארץ ההיא ויחל להיות חסר לחם:

Hebrew MHNT 2020

אַחֲרֵי שֶׁבִּזְבֵּז אֶת הַכֺּל פָּקַד רָעָב חָזָק אֶת אוֹתָהּ אֶרֶץ וְהוּא הֵחֵל לִסְבֺּל מַחְסוֹר.

וְאַחֲרֵי כַלּוֹתוֹ אֶת־הַכֹּל הָיָה רָעָב חָזָק בָּאָרֶץ הַהִיא וַיָּחֶל לִהְיוֹת חֲסַר־לָחֶם׃