Luke 15:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואיני ראוי להיקרא בנך. אנא, קבל אותי לעבודה כאחד מפועליך.'

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ונקלתי מהקרא עוד בנך שימני כאחד שכיריך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֵינֶנִּי רָאוּי עוֹד לְהִקָּרֵא בִּנְךָ. שִׂים אוֹתִי כְּאֶחָד מִשְֹכִירֶיךָ.'

Hebrew Bible Modern 1977

ונקלתי מהקרא עוד בנך שימני כאשר שכיריך:

Hebrew MHNT 2020

אֵינֶנִּי רָאוּי עוֹד לְהִקָּרֵא בִּנְךָ. שִׂים אוֹתִי כְּאֶחָד מִשְּׂכִירֶיךָ.'

וּנְקַלּתִי מֵהִקָּרֵא עוֹד בְּנֶךָ שִׂימֵנִי כְּאַחַד שְׂכִירֶיךָ׃