Luke 16:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואם אי-אפשר לסמוך עליכם במה שנוגע לרכושם של אחרים, מי ייתן לכם רכוש משלכם?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואם־בדבר אשר לאחרים לא הייתם נאמנים את אשר לכם מי יתן לכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאִם בְּמַה שֶּׁשַּׁיָּךְ לַזּוּלַת לֹא הֱיִיתֶם נֶאֱמָנִים, מִי יִתֵּן לָכֶם אֶת אֲשֶׁר שַׁיָּךְ לָכֶם?

Hebrew Bible Modern 1977

ואם בדבר אשר לאחרים לא הייתם נאמנים את אשר לכם מי יתן לכם:

Hebrew MHNT 2020

וְאִם בְּמָה שֶּׁשַּׁיָּךְ לַזּוּלַת לֹא הֱיִיתֶם נֶאֱמָנִים, מִי יִתֵּן לָכֶם אֶת אֲשֶׁר שַׁיָּךְ לָכֶם?

וְאִם־בַּדָּבָר אֲשֶׁר לַאֲחֵרִים לֹא הֱיִיתֶם נֶאֱמָנִים אֵת אֲשֶׁר לָכֶם מִי יִתֵּן לָכֶם׃