Luke 16:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"פעם היה איש עשיר," סיפר ישוע, "שהתלבש בצורה מפוארת ובילה את ימיו בעונג, בשחצנות ובבזבוז.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתענג וישמח יום יום׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"הָיֹה הָיָה אִישׁ עָשִׁיר שֶׁנָּהַג לִלְבֹּשׁ אַרְגָּמָן וָשֵׁשׁ וְיוֹם יוֹם הִתְעַנֵּג בְּמוֹתָרוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתעגג וישמח יום יום:

Hebrew MHNT 2020

"הָיָה אִישׁ עָשִׁיר שֶׁנָּהַג לִלְבֺּשׁ אַרְגָּמָן וּפִשְׁתָּן וְיוֹם יוֹם הִתְעַנֵּג בְּמוֹתָרוֹת.

אִישׁ עָשִׁיר הָיָה וְהוּא לָבוּשׁ אַרְגָּמָן וָשֵׁשׁ וַיִּתְעַנֵּג וַיִּשְׂמַח יוֹם יוֹם׃