Luke 16:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

יש לי רעיון! אני יודע מה אעשה כדי שאנשים יאספו אותי אל בתיהם לאחר שיפטרו אותי.'

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ידעתי מה אעשה למען יאספוני אל־בתיהם בעת אוסר מפקידותי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כֵּן, יוֹדֵעַ אֲנִי מַה לַּעֲשׂוֹת כְּדֵי שֶׁאֲנָשִׁים יְקַבְּלוּ אוֹתִי בְּבָתֵּיהֶם כַּאֲשֶׁר אֲפֻטַּר מִמִּשְׂרָתִי.'

Hebrew Bible Modern 1977

ידעתי מה אעשה למען יאספוני אל בתיהם בעת אוסר מפקדתי:

Hebrew MHNT 2020

כֵּן, יוֹדֵעַ אֲנִי מָה לַּעֲשׂוֹת כְּדֵי שֶׁאֲנָשִׁים יְקַבְּלוּ אוֹתִי בְּבָתֵּיהֶם כַּאֲשֶׁר אֲפֻטַּר מִמִּשְׂרָתִי.'

יָדַעְתִּי מָה אֶעֱשֶׂה לְמַעַן יַאַסְפוּנִי אֶל־בָּתֵּיהֶם בְּעֵת אִם הוּסַרְתִּי מִפְּקֻדָּתִי׃