Luke 17:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אחד הנרפאים חזר אל ישוע וקרא בשמחה ובצהלה: "הללויה, אני בריא!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואחד מהם בראתו כי נרפא וישב וישבח את־האלהים בקול גדול׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶחָד מֵהֶם, כַּאֲשֶׁר רָאָה כִּי נִרְפָּא, חָזַר כְּשֶׁהוּא מְהַלֵּל אֶת אֱלֹהִים בְּקוֹל גָּדוֹל,

Hebrew Bible Modern 1977

ואחד מהם בראתו כי נרפא וישב וישבח את האלהים בקול גדול:

Hebrew MHNT 2020

אֶחָד מֵהֶם, כַּאֲשֶׁר רָאָה כִּי נִרְפָּא, חָזַר כְּשֶׁהוּא מְהַלֵּל אֶת אֱלֹהִים בְּקוֹל גָּדוֹל,

וְאֶחָד מֵהֶם בִּרְאֹתוֹ כִּי נִרְפָּא וַיָּשָׁב וַיְשַׁבַּח אֶת־הָאֱלֹהִים קוֹל גָּדוֹל׃