Luke 17:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื“ื ื›ื–ื” ืžื•ื˜ื‘ ื™ื”ื™ื” ืื ื™ืงืฉืจื• ืื‘ืŸ ื›ื‘ื“ื” ืœืฆื•ื•ืืจื• ื•ื™ื˜ื‘ื™ืขื• ืื•ืชื• ื‘ื™ื, ืžืืฉืจ ืฉื™ืฉื ื‘ืขื•ื ืฉ ื”ื—ืžื•ืจ ื”ืžืฆืคื” ืœืžื›ืฉื™ืœื™ื ืืช ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื ื•ื— ืœื• ืฉื™ืชืœื” ืคืœื—ึพืจื›ื‘ ืขืœึพืฆื•ืืจื• ื•ื™ืฉืœืš ืืœึพื”ื™ื ืžืืฉืจ ื™ื›ืฉื™ืœ ืืชึพืื—ื“ ืžื”ืงื˜ื ื™ื ื”ืืœื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžื•ึผื˜ึธื‘ ืœื•ึน ืฉืึถืชึผึดืชึผึธืœึถื” ืึถื‘ึถืŸ ืจึตื—ึทื™ึดื ืขึทืœ ืฆึทื•ึผึธืืจื•ึน ื•ึฐื™ึปืฉืึฐืœึทืšึฐ ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื™ึผึธื ืžึตืึฒืฉืึถืจ ื™ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœ ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึทืงึผึฐื˜ึทื ึผึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื ื•ื— ืœื• ืฉื™ืชืœื” ืคืœื— ืจื›ื‘ ืขืœ ืฆื•ืืจื• ื•ื™ืฉืœืš ืืœ ื”ื™ื ืžืืฉืจ ื™ื›ืฉื™ืœ ืืช ืื—ื“ ืžื”ืงื˜ื ื™ื wืืœื”:
Hebrew MHNT 2020
ืžื•ึผื˜ึธื‘ ืœื•ึน ืฉึถืืชึดึผืชึธึผืœึถื” ืึถื‘ึถืŸ ืจึตื—ึทื™ึดื ืขึทืœ ืฆึทื•ึธึผืืจื•ึน ื•ึฐื™ึปืฉึฐืืœึทืšึฐ ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื™ึธึผื ืžึตืึฒืฉึถืืจ ื™ึทื›ึฐืฉึดืื™ืœ ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึทืงึฐึผื˜ึทื ึดึผื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื”.
Hebrew TD
ื ื•ึนื—ึท ืœื•ึน ืฉึถืื™ึดึผืชึธึผืœึถื” ืคึถืœึทื—ึพืจึถื›ึถื‘ ื‘ึฐึผืฆึทื•ึธึผืืจื•ึน ื•ึฐื™ึปืฉึฐืืœึทืšึฐ ืึถืœึพื”ึทื™ึธึผื ืžึตืึฒืฉึถืืจ ื™ึทื›ึฐืฉึดืื™ืœ ืึถืชึพืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึทืงึฐึผื˜ึทื ึดึผื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื”ืƒ