Luke 17:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ื•ื ืื—ื“ ืฉืืœื• ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืืช ื™ืฉื•ืข: "ืžืชื™ ืชื‘ื•ื ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื?" "ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ืœื ืชื‘ื•ื ื‘ืฆื•ืจื” ื’ืœื•ื™ื”," ื”ืฉื™ื‘ ื™ืฉื•ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฉืืœื”ื• ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืžืชื™ ืชื‘ื•ื ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืŸ ืืชื ืœืืžืจ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ืœื ืชื‘ื•ื ื‘ืžืจืื” ืขื™ื ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืึธืœื•ึผื”ื•ึผ ื”ึทืคึผึฐืจื•ึผืฉืึดื™ื ืžึธืชึทื™ ืชึผึธื‘ื•ึนื ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึถื: "ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ื ึถื ึผึธื” ื‘ึผึธืึธื” ื‘ึผึฐื ึดื’ึฐืœื•ึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืืœื”ื• ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืžืชื™ ืชื‘ื•ื ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืŸ ืืชื ืœืืžืจ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ืœื ืชื‘ื•ื ื‘ืžืจืื” ืขื™ื ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืึธืœื•ึผื”ื•ึผ ื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ืžึธืชึทื™ ืชึธึผื‘ื•ึนื ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ืœึธื”ึถื: "ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ื ึถื ึธึผื” ื‘ึธึผืึธื” ื‘ึฐึผืึนืคึถืŸ ื’ึธึผืœื•ึผื™.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืึธืœึปื”ื•ึผ ื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ืœึตืืžึนืจ ืžึธืชึทื™ ืชึธึผื‘ื•ึนื ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนื ืชึธื‘ื•ึนื ื‘ึฐึผืžึทืจึฐืึตื” ืขึตื™ื ึธื™ึดืืƒ