Luke 17:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אבל לפני כן עליו לסבול הרבה ולהידחות על-ידי הדור הזה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אך בראשונה צריך הוא לסבל הרבה ולהמאס מן־הדור הזה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ תְּחִלָּה עָלָיו לִסְבֹּל רַבּוֹת וּלְהִדָּחוֹת עַל־יְדֵי הַדּוֹר הַזֶּה.

Hebrew Bible Modern 1977

אך בראשונה צריך הוא לסבל הרבה ולהמאס מן הדור הזה:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ תְּחִלָּה עָלָיו לִסְבֺּל רַבּוֹת וּלְהִדָּחוֹת עַל־יְדֵי הַדּוֹר הַזֶּה.

אַךְ בָּרִאשׁוֹנָה עָלָיו לִסְבֹּל הַרְבֵּה וְלִהְיוֹת נִמְאָס בַּדּוֹר הַזֶּה׃