Luke 17:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืื›ืœื•, ืฉืชื• ื•ื”ืชื—ืชื ื• โ€” ื”ื›ื•ืœ ื”ืชื ื”ืœ ื›ืจื’ื™ืœ ืขื“ ื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื ื›ื ืก ื ื•ื— ืœืชื™ื‘ื”, ื•ืื– ื‘ื ื”ืžื‘ื•ืœ ื•ื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื›ื•ืœื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื›ืœื• ื•ืฉืชื• ื ืฉืื• ื ืฉื™ื ื•ื”ืฉื™ืื• ื ืฉื™ื ืœืื ืฉื™ื ืขื“ึพื”ื™ื•ื ืืฉืจึพื‘ื ื ื— ืืœึพื”ืชื‘ื” ื•ื™ื‘ื ื”ืžื‘ื•ืœ ื•ื™ืฉื—ืช ืืชึพื›ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื›ึฐืœื•ึผ, ืฉืึธืชื•ึผ, ื”ึดืชึฐื—ึทืชึผึฐื ื•ึผ, ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืฉืึถื ึผึดื›ึฐื ึทืก ื ึนื—ึท ืœึทืชึผึตื‘ึธื” ื•ึผื‘ึธื ื”ึทืžึผึทื‘ึผื•ึผืœ ื•ึฐื”ึดืฉืึฐืžึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทื›ึผึนืœ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื›ืœื• ื•ืฉืชื• ื ืฉืื• ื ืฉื™ื ื•ื”ืฉื™ืื• ื ืฉื™ื ืœืื ืฉื™ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ืืฉืจ ื‘ื ื ื— ืืœ ื”ืชื‘ื” ื•ื™ื‘ื ื”ืžื‘ื•ืœ ื•ื™ืฉื—ืช ืืช ื›ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื›ึฐืœื•ึผ, ืฉึธืืชื•ึผ, ื”ึดืชึฐื—ึทืชึฐึผื ื•ึผ ื•ึฐื—ึดืชึฐึผื ื•ึผ, ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืฉึถืื ึดึผื›ึฐื ึทืก ื ึบื—ึท ืœึทืชึตึผื‘ึธื” ื•ึผื‘ึธื ื”ึทืžึทึผื‘ึผื•ึผืœ ื•ึฐื”ึดืฉึฐืืžึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทื›ึบึผืœ.
Hebrew TD
ื”ึตืžึธึผื” ืึธื›ึฐืœื•ึผ ื•ึฐืฉึธืืชื•ึผ ื ึธืฉึฐื‚ืื•ึผ ื ึธืฉึดืื™ื ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืœึทืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผื•ึนื ืึฒืฉึถืืจึพื‘ึธึผื ื ึนื—ึท ืึถืœึพื”ึทืชึตึผื‘ึธื” ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ื”ึทืžึทึผื‘ึผื•ึผืœ ื•ึทื™ึทึผืฉึฐืื—ึตืช ืึถืชึพื›ึปึผืœึธึผืืƒ