Luke 17:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื™ื–ื”ืจื• ืœื›ื. "ืื ื—ื˜ื ืœืš ืื—ื™ืš โ€” ื”ื•ื›ื— ืื•ืชื•, ื•ืื ื”ื•ื ืžืฆื˜ืขืจ ื•ืžื‘ืงืฉ ืืช ืกืœื™ื—ืชืš โ€” ืกืœื— ืœื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืฉืžืจื• ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ืืึพื™ื—ื˜ื ืœืš ืื—ื™ืš ื”ื•ื›ื— ืœื• ื•ืืึพื™ื ื—ื ืกืœื—ึพืœื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึธื›ึถื. ืึดื ื™ึถื—ึฑื˜ึธื ืึธื—ึดื™ืšึธ ื”ื•ึนื›ึตื—ึท ืื•ึนืชื•ึน, ื•ึฐืึดื ื™ึดืชึฐื—ึธืจึตื˜ ืกึฐืœึทื— ืœื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืฉืžืจื• ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ืื ื™ื—ื˜ื ืœืš ืื—ื™ืš ื”ื•ื›ื— ืœื• ื•ืื ื™ื ื—ื ืกืœื— ืœื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึดืฉึธึผืืžึฐืจื•ึผ ืœึธื›ึถื. ืึดื ื™ึถื—ึฑื˜ึธื ืึธื—ึดื™ืšึธ ื”ื•ึนื›ึตื—ึท ืื•ึนืชื•ึน, ื•ึฐืึดื ื™ึดืชึฐื—ึธืจึตื˜ ืกึฐืœึทื— ืœื•ึน.
Hebrew TD
ื”ึดืฉึธึผืืžึฐืจื•ึผ ืœึฐื ึทืคึฐืฉืื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื›ึดึผื™ึพื™ึถื—ึฑื˜ึธื ืœึฐืšึธ ืึธื—ึดื™ืšึธ ื”ื•ึนื›ึทื— ืœื•ึน ื•ึฐืึดืึพื™ึดื ึธึผื—ึตื ืžึฐื—ึนืœ ืœื•ึนืƒ