Luke 17:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מי שמנסה להציל את חייו יאבד אותם; מי שיאבד את חייו יציל אותם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

המבקש למלט את־נפשו יאבדנה ואשר יאבד אתה יחיה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַמְבַקֵּשׁ לְהַצִּיל אֶת נַפְשׁוֹ יְאַבְּדֶנָּה, וּמִי שֶׁיְּאַבֵּד אוֹתָהּ יַצִּילֶנָּה.

Hebrew Bible Modern 1977

המבקש למלט את נפשו יאבדנה ואשר יאבד אתה יהיה:

Hebrew MHNT 2020

הַמְּבַקֵּשׁ לְהַצִּיל אֶת נַפְשׁוֹ יְאַבְּדֶנָּה, וּמִי שֶׁיְּאַבֵּד אוֹתָהּ יַצִּילֶנָּה.

הֶחָפֵץ לְמַלֵּט אֶת־נַפְשׁוֹ יְאַבְּדֶנָּה וַאֲשֶׁר יְאַבֵּד אֹתָהּ יְחַיֶּהָ׃